폴라랩 · PolarLap

폴라랩 베타 이용약관

판 2026-11-22-beta4 · 폴라베어웍스 · 문의 bluery@polarbearworks.com

시행일: 2026년 11월 21일 (베타 3판) · 운영: 폴라베어웍스(PolarBear Works)

1. 서비스

폴라랩(PolarLap)은 폴라베어웍스가 만든 레이싱 시뮬레이터 랩 비교 도구예요. 두 랩의 주행선과 속도·브레이크·가속 기록을 같은 위치에서 비교해 보여 줘요.

2. 베타 서비스

지금은 베타 기간이에요. 베타 기간에는 결제가 없고 무료예요. 기능과 화면은 바뀌거나 멈출 수 있으며, 가능하면 앱에서 미리 알려요. 분석 결과는 참고용이고 정확성은 보증하지 않아요. 유료로 바뀌게 되면 가격·결제 주기·해지와 환불 방법을 담은 별도 결제 약관을 미리 알리고, 다시 동의를 받은 뒤에만 결제가 시작돼요.

3. 계정

가입은 본인 이메일로 해야 하고, 계정은 한 사람만 써요. 비밀번호는 직접 안전하게 관리해 주세요. 폴라랩은 항상 최신 버전으로만 실행되며, 실행할 때 인터넷 연결이 필요해요.

4. 외부 서비스

폴라랩은 iRacing, Garage 61과 제휴·후원·승인 관계가 아니에요. 각 이름은 각 소유자의 상표예요. 내 랩은 이용자 PC의 iRacing 기록(IBT)에서, 비교 랩은 이용자가 본인 Garage 61 계정과 본인 키로 연결해 Garage 61에서 직접 가져와요. 외부 서비스 이용은 각 서비스의 약관을 따르고, 그 서비스가 기능을 바꾸거나 막으면 폴라랩의 관련 기능도 쓸 수 없을 수 있어요.

5. 권리

이용자의 IBT 파일과 랩 기록의 권리는 이용자에게 있어요. Garage 61에서 가져온 다른 사람의 랩 자료의 권리는 그 운전자와 Garage 61에 있어요. 폴라랩은 랩 자료를 서버에 저장하거나 다시 배포하지 않아요. 다만 [선택] 팀 참여·랩 기록 공개에 따로 동의한 이용자의 랩은 그 동의서에 적은 범위에서만 써요. 앱과 화면, 분석 방식의 권리는 폴라베어웍스에 있고, 이용자는 개인 용도로만 써요.

6. 하지 말아야 할 일

앱의 역분석·변조, 다른 사람 계정 사용, 가져온 랩 자료를 개인 용도 밖으로 복제·공유·판매하는 일, 서버에 무리를 주는 일은 하면 안 돼요. 이런 일이 확인되면 사유를 이메일로 알리고 이용을 멈출 수 있어요. 이의가 있으면 문의 메일로 알려 주세요.

7. 책임

법령이 허용하는 범위에서, 폴라베어웍스의 고의나 중대한 과실이 없는 한 무료 베타 서비스 이용으로 생긴 손해에 대해 책임지지 않아요. 개인정보 보호처럼 법이 정한 책임은 그대로 져요. 랩 기록은 이용자 PC에 저장되니 중요한 기록은 따로 보관해 주세요.

8. 약관 변경과 탈퇴

약관을 바꿀 때는 시행 7일 전에, 이용자에게 불리한 변경은 30일 전에 앱과 이메일로 알려요. 설정 화면에서 언제든 계정을 지울 수 있어요.

9. 문의

폴라베어웍스 · bluery@polarbearworks.com